Nghĩa của “cáo lỗi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XIN LỖI MỘT CÁCH TRANG TRỌNG
apologise, offer an apology, beg sb's pardon (cũ)
Xin lỗi vì đã làm phiền, không làm được việc gì, dùng trong hoàn cảnh lịch sự.
- Giám đốc cáo lỗi vì đến muộn.The director apologised for being late.
- Tôi xin cáo lỗi vì không thể dự tiệc.I'm sorry I won't be able to come to the party.
- Ban tổ chức cáo lỗi với khán giả vì sự cố âm thanh.The organisers apologised to the audience for the sound problem.
- 2XIN PHÉP VẮNG, XIN PHÉP VỀ
send one's apologies, excuse oneself
Báo trước là mình không đến được, hoặc xin phép rời đi trước.
- Chị Hà cáo lỗi về trước vì con ốm.Ha excused herself and left early because her child was sick.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cáo lỗi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- apologise
Xin lỗi trang trọng; Mỹ viết apologize.
We apologise for the delay.
Chúng tôi xin cáo lỗi vì sự chậm trễ.
- send one's apologies
Báo vắng mặt ở cuộc họp, sự kiện.
Mr Nam sends his apologies.
Anh Nam xin cáo lỗi vắng mặt.
- excuse oneself
Xin phép rời đi.
She excused herself from the table.
Cô ấy xin phép rời bàn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I apologise you.
I apologise to you.
Apologise TO sb.
- 2
He apologised about being late.
He apologised for being late.
Apologise FOR sth.