Nghĩa của “câu kết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẮT TAY LÀM VIỆC XẤU
collude, conspire, be in league with, team up with
Ngầm thông đồng, cấu kết với nhau để làm điều xấu.
- Mấy công ty câu kết với nhau để nâng giá.The companies colluded to push up prices.
- Tên phản bội câu kết với giặc.The traitor was in league with the enemy.
- Hai đứa câu kết với nhau để trốn học.The two of them teamed up to skip class.
- 2CÂU CUỐI BÀIdanh từ
concluding sentence, closing line
Câu cuối cùng của đoạn văn, bài văn.
- Câu kết của bài văn này rất hay.The concluding sentence of this essay is really good.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “câu kết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- collude (with)
Trang trọng, dùng trên báo, luật, kinh tế.
Officials colluded with smugglers.
Quan chức câu kết với bọn buôn lậu.
- conspire
Âm mưu cùng nhau, thường chuyện lớn, nguy hiểm.
They conspired to kill the king.
Chúng câu kết âm mưu giết vua.
- be in league with
Văn kể chuyện, hơi cổ, rất hợp với văn lịch sử.
He was in league with the pirates.
Hắn câu kết với bọn cướp biển.
- gang up on
Thân mật: nhiều người hợp lại chống một người.
They ganged up on the new kid.
Tụi nó câu kết bắt nạt bạn mới.
Cụm từ liên quan
- cấu kếtcollude / be in cahoots
- thông đồngcollude / connive
- bè pháiclique / faction
- âm mưuplot / conspiracy
- tiếp tayaid and abet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They colluded together the police.
They colluded with the police.
Collude đi với “with”.
- 2
We colluded to finish the project.
We worked together to finish the project.
Collude mang nghĩa xấu; hợp tác bình thường dùng work together.