Nghĩa của “câu nói nổi tiếng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂU ĐƯỢC NHIỀU NGƯỜI BIẾT, TRÍCH LẠI
famous quote, famous saying, famous quotation, well-known saying
Câu nói của danh nhân, nhân vật, hoặc câu tục ngữ được nhiều người biết và hay trích dẫn.
- Câu nói nổi tiếng của Bác Hồ được treo ở đầu lớp.A famous quote by Uncle Ho hangs at the front of the classroom.
- Mai mở đầu bài luận bằng một câu nói nổi tiếng của Einstein.Mai opened her essay with a famous quote from Einstein.
- Như câu nói nổi tiếng: “Có công mài sắt, có ngày nên kim.”As the famous saying goes, “Practice makes perfect.”
- 2CÂU THOẠI KINH ĐIỂN
iconic line, catchphrase, memorable line
Câu thoại trong phim, câu cửa miệng của người nổi tiếng mà ai cũng nhại theo.
- “I'll be back” là câu nói nổi tiếng nhất của phim Kẻ hủy diệt.“I'll be back” is the most iconic line from The Terminator.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “câu nói nổi tiếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- famous quote
Câu trích của một người cụ thể; dùng nhiều nhất.
Do you know any famous quotes about time?
Bạn biết câu nói nổi tiếng nào về thời gian không?
- famous saying
Câu tục ngữ, châm ngôn, không rõ ai nói.
There's a famous saying about patience.
Có câu nói nổi tiếng về sự kiên nhẫn.
- quotation
Trang trọng, dùng trong học thuật, văn viết.
The book begins with a quotation from Shakespeare.
Cuốn sách mở đầu bằng câu trích dẫn của Shakespeare.
- iconic line / catchphrase
Câu thoại phim, câu cửa miệng của người nổi tiếng.
That's his famous catchphrase.
Đó là câu cửa miệng của anh ấy.
Cụm từ liên quan
- danh ngônfamous quotes / sayings
- tục ngữproverb
- trích dẫnquote / cite
- câu cửa miệngcatchphrase
- châm ngôn sốngmotto
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
As a famous quote says that…
As the famous saying goes, …
Không dùng “says that” chung với cấu trúc này; “as the saying goes” là cụm cố định.
- 2
This is a famous quote of Steve Jobs.
This is a famous quote by Steve Jobs.
Câu nói của ai đó dùng “by” hoặc “from”.