Nghĩa của “cây cầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG TRÌNH BẮC QUA SÔNG, ĐƯỜNG
Công trình bắc qua sông, suối, đường để người và xe đi qua.
- Cây cầu Long Biên đã hơn một trăm tuổi.Long Bien Bridge is more than a hundred years old.
- Bọn mình chụp ảnh trên cây cầu gỗ.We took photos on the wooden bridge.
- Cây cầu mới giúp người dân đi lại dễ hơn.The new bridge makes it easier for people to get around.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cây cầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bridge
Từ chung cho mọi loại cầu.
Cross the bridge and turn left.
Qua cầu rồi rẽ trái.
- footbridge
Cầu nhỏ chỉ dành cho người đi bộ.
Use the footbridge to cross the road.
Đi cầu bộ hành để sang đường.
- overpass / flyover
Cầu vượt cho xe; overpass (Mỹ), flyover (Anh).
There's always traffic under the flyover.
Dưới cầu vượt lúc nào cũng tắc.
- link
Nghĩa bóng “cầu nối”, đơn giản hơn.
She is our link to the school.
Cô ấy là cầu nối giữa bọn mình với nhà trường.
Cụm từ liên quan
- cầu treosuspension bridge
- cầu khỉmonkey bridge
- cầu vượtoverpass / flyover
- gầm cầuunder the bridge
- qua cầu rút vánburn your bridges / kick away the ladder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We walked across the bridge Long Bien.
We walked across Long Bien Bridge.
Tên riêng đứng trước “Bridge”, viết hoa, không dùng “the”.
- 2
The bridge is very long and wide road.
The bridge is very long and wide.
Đừng thêm “road”; bridge tự nó đã là cầu.