cây hàng rào tiếng Anh là gì? — hedge, hedgerow, living fence

“Cây hàng rào” tiếng Anh là gì?

Cây hàng rào tiếng Anh là hedge (cả hàng cây trồng làm rào) hoặc hedge plant (loại cây dùng để trồng rào). Cây bụi nói chung là shrub.

Athena nhắc nhỏ · Cắt tỉa hàng rào cây em nói “trim the hedge” nhé. Cái kéo to để tỉa rào là “hedge trimmer” hoặc “shears”.

Nghĩa của “cây hàng rào”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HÀNG CÂY TRỒNG LÀM RÀO
hedge, hedgerow, living fence
Hàng cây bụi trồng sát nhau, cắt tỉa thành bức rào quanh nhà, vườn, ruộng.
- Bố đang cắt tỉa cây hàng rào trước nhà.Dad is trimming the hedge in front of the house.
- Nhà ở quê thường có cây hàng rào bằng dâm bụt.Houses in the countryside often have hibiscus hedges.
- Con mèo chui qua cây hàng rào sang nhà hàng xóm.The cat crawled through the hedge into the neighbour's garden.
2
LOẠI CÂY DÙNG LÀM RÀO
hedge plant, hedging plant, shrub
Các loại cây bụi thích hợp để trồng làm hàng rào như chè tàu, dâm bụt, thủy lạp.
- Cây chè tàu là loại cây hàng rào phổ biến ở miền Bắc.Chè tàu is a popular hedge plant in northern Vietnam.

4 cách nói “cây hàng rào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hedge
Hàng rào cây đã trồng thành.
The hedge needs cutting.
Hàng rào cây cần cắt tỉa.
hedgerow
Hàng cây bụi dài dọc đường, bờ ruộng, kiểu Anh.
Birds nest in the hedgerows.
Chim làm tổ trong các hàng cây ven đồng.
hedge plant
Loại cây dùng để trồng rào.
Which hedge plant grows fastest?
Cây hàng rào nào mọc nhanh nhất?
living fence
Rào sống, nhấn mạnh rào bằng cây thay cho rào sắt, gỗ.
They built a living fence of bamboo.
Họ trồng rào bằng tre.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The fence tree is too tall.
The hedge is too tall.
Hàng rào cây có từ riêng là hedge.
2
Dad cut the hedges's leaves.
Dad trimmed the hedge.
Cắt tỉa rào cây dùng trim the hedge.