Nghĩa của “cây hoa cúc vàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂY CÚC HOA MÀU VÀNG
yellow chrysanthemum, yellow mum, golden chrysanthemum
Loại cúc hoa vàng, hay trồng chậu chưng Tết, dâng hoa, làm trà.
- Tết năm nay bố mua hai chậu cây hoa cúc vàng đặt trước cửa.This Tet, Dad bought two pots of yellow chrysanthemums for the front door.
- Bà ngoại phơi hoa cúc vàng để pha trà.Grandma dries yellow chrysanthemums to make tea.
- Làng hoa Nhật Tân trồng rất nhiều cúc vàng.Nhat Tan flower village grows lots of yellow chrysanthemums.
- 2CÚC VẠN THỌ (TÙY VÙNG)
Ở nhiều nơi, “cúc vàng” cũng chỉ cúc vạn thọ, hoa vàng cam, hay dùng cúng.
- Mẹ cắm cúc vạn thọ vàng lên bàn thờ.Mum put yellow marigolds on the altar.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cây hoa cúc vàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chrysanthemum
Tên chuẩn của cây cúc lớn.
Chrysanthemums bloom in autumn.
Hoa cúc nở vào mùa thu.
- mum
Thân mật, Anh-Mỹ, gọi tắt.
She planted yellow mums in the garden.
Cô ấy trồng cúc vàng trong vườn.
- marigold
Cúc vạn thọ, hoa vàng cam.
Marigolds are used in many festivals.
Cúc vạn thọ được dùng trong nhiều lễ hội.
- daisy
Cúc nhỏ cánh trắng, nhụy vàng; không phải cúc vàng to.
Daisies grow wild in the field.
Cúc dại mọc khắp cánh đồng.
Cụm từ liên quan
- hoa đàopeach blossom
- hoa maiyellow apricot blossom
- cúc họa midaisy (white daisies)
- trà hoa cúcchrysanthemum tea
- chậu hoaflower pot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought yellow daisy flowers for Tet.
I bought yellow chrysanthemums for Tet.
Daisy là cúc nhỏ cánh trắng, khác cúc vàng Tết.
- 2
a pot of yellow chrysanthemum
a pot of yellow chrysanthemums
Nói một chậu hoa thường dùng số nhiều.