Nghĩa của “cây thương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VŨ KHÍ CÁN DÀI
Vũ khí thời xưa, cán dài bằng gỗ, đầu có mũi sắt nhọn để đâm hoặc phóng.
- Người lính cầm cây thương đứng gác cổng thành.The soldier stood guard at the city gate holding a spear.
- Thánh Gióng dùng cây thương sắt đánh giặc.Saint Giong fought the invaders with an iron spear.
- Người tiền sử dùng thương để săn thú.Prehistoric people used spears to hunt animals.
- 2MÔN THỂ THAO
Cây lao dùng trong môn ném lao điền kinh (đôi khi gọi nôm là ném thương).
- Nam tập ném lao ở đội điền kinh của trường.Nam practises the javelin in the school athletics team.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cây thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spear
Từ chung nhất cho thương, giáo, lao dùng để đâm hoặc phóng.
He threw the spear at the target.
Anh ta phóng cây thương vào bia.
- lance
Thương dài của kỵ binh, hiệp sĩ cưỡi ngựa.
The knight charged with his lance.
Hiệp sĩ cầm thương lao tới.
- pike
Giáo rất dài của bộ binh thời trung cổ châu Âu.
Soldiers formed a wall of pikes.
Binh lính dựng thành bức tường giáo dài.
- javelin
Cây lao trong môn ném lao thể thao.
She won gold in the javelin.
Chị ấy giành huy chương vàng môn ném lao.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a spear of iron
an iron spear
Chất liệu thường đứng trước danh từ.
- 2
He played spear in the Olympics.
He competed in the javelin at the Olympics.
Môn thể thao gọi là javelin, không gọi spear.