Nghĩa của “cây xanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂY CỐI NÓI CHUNG
Cây trồng ở đường phố, công viên, trường học.
- Đường này có nhiều cây xanh nên rất mát.This street has lots of trees, so it's really cool.
- Trường mình trồng thêm cây xanh trong sân.Our school planted more trees in the yard.
- Mẹ thích để cây xanh trong phòng khách.Mum likes keeping plants in the living room.
- 2KHÔNG GIAN XANH ĐÔ THỊ
green space, urban greenery, green cover
Diện tích có cây, cỏ trong thành phố.
- Hà Nội cần thêm cây xanh và công viên.Hanoi needs more green spaces and parks.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cây xanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trees
Cụ thể là cây thân gỗ, đếm được.
They cut down the trees on our street.
Họ chặt cây xanh trên phố mình.
- plants
Cây nói chung, kể cả cây cảnh nhỏ.
Water the plants every day.
Tưới cây mỗi ngày.
- greenery
Không đếm được, chỉ màu xanh cây lá nói chung.
I love the greenery in Da Lat.
Mình thích màu xanh cây cối ở Đà Lạt.
- green space
Công viên, vườn trong thành phố; hợp bài luận.
Cities need more green space.
Thành phố cần thêm mảng xanh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
green trees
trees / greenery
Thêm green là thừa; người bản xứ chỉ nói trees hoặc greenery.
- 2
a lot of greeneries
a lot of greenery
Greenery không đếm được.