cãi vã nhỏ tiếng Anh là gì? — squabble, tiff, minor argument

Nghĩa của “cãi vã nhỏ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CUỘC CÃI NHAU VẶT
squabble, tiff, minor argument, spat
Cãi nhau chuyện nhỏ, không nghiêm trọng, nhanh làm lành.
- Hai chị em có chút cãi vã nhỏ về cái điều khiển TV.The sisters had a little squabble over the TV remote.
- Linh với người yêu vừa có cãi vã nhỏ.Linh and her boyfriend just had a tiff.
- Chỉ là cãi vã nhỏ thôi, mai lại thân ấy mà.It's just a minor argument. They'll be friends again tomorrow.
2
CÃI NHAU VẶT (ĐỘNG TỪ)động từ
bicker, squabble
Hay cãi qua cãi lại chuyện vặt vãnh.
- Ông bà cãi vã nhỏ suốt nhưng thương nhau lắm.My grandparents bicker all the time, but they really love each other.

4 cách nói “cãi vã nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

squabble
Cãi vặt, ồn ào, hay giữa trẻ con, anh em.
kids squabbling over toys
bọn trẻ cãi nhau giành đồ chơi
tiff
Giận dỗi nhỏ giữa người yêu, bạn thân.
a lovers' tiff
giận dỗi của đôi yêu nhau
bicker
Động từ, cãi chí chóe kéo dài.
Stop bickering, you two!
Hai đứa thôi cãi nhau đi!
minor argument
Trung tính, dùng được mọi lúc.
We had a minor argument.
Bọn mình có chút cãi nhau.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We had a small fight.
We had a little squabble.
Fight dễ hiểu thành đánh nhau; cãi vặt nói squabble hoặc argument.
2
They are bickering with each others.
They are bickering with each other.
Each other không có -s.