có ý thức tiếng Anh là gì? — conscious, aware, mindful

Nghĩa của “có ý thức”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẬN BIẾT, Ý THỨC ĐƯỢC
conscious, aware, mindful
Biết rõ, để ý tới một điều gì; hoặc còn tỉnh táo.
- Giới trẻ ngày càng có ý thức về sức khỏe.Young people are becoming more health-conscious.
- Mai luôn có ý thức giữ gìn môi trường.Mai is always mindful of the environment.
- Bệnh nhân vẫn còn có ý thức sau tai nạn.The patient was still conscious after the accident.
2
BIẾT CƯ XỬ, CÓ TRÁCH NHIỆM
responsible, considerate, well-behaved
Biết giữ trật tự, tôn trọng người khác, tuân thủ quy định nơi công cộng.
- Học sinh lớp này rất có ý thức, không ai xả rác.The students in this class are very responsible; nobody drops litter.
- Lái xe có ý thức thì đường phố sẽ an toàn hơn.If drivers were more considerate, the roads would be safer.
3
CỐ Ý, CHỦ ĐỘNG
conscious, deliberate
Làm có chủ đích, chủ động chứ không vô tình.
- Em có ý thức cố gắng nói tiếng Anh mỗi ngày.I make a conscious effort to speak English every day.

4 cách nói “có ý thức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

conscious / -conscious
Ý thức về một vấn đề; ghép từ: health-conscious, eco-conscious.
She's very fashion-conscious.
Cô ấy rất chú ý thời trang.
aware
Biết, nhận thức được; đi với of hoặc that.
Are you aware of the risks?
Bạn có ý thức được rủi ro không?
responsible
Có trách nhiệm, biết làm đúng.
Be a responsible citizen.
Hãy là công dân có ý thức.
considerate
Biết nghĩ cho người khác nơi công cộng.
It's considerate to keep your voice down.
Nói nhỏ là có ý thức với người xung quanh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has no conscious.
He's so inconsiderate.
Conscious là tính từ; nói ai “không có ý thức” thì dùng inconsiderate.
2
I'm conscious about it.
I'm conscious of it.
Conscious đi với giới từ of.
3
Conscience and conscious are the same.
Conscience = lương tâm; conscious = có ý thức.
Hai từ dễ nhầm: conscience là danh từ, conscious là tính từ.