có đủ tiền tiếng Anh là gì? — afford, can afford, have enough money (for/to)

“Có đủ tiền” tiếng Anh là gì?

Có đủ tiền (để mua, làm gì) trong tiếng Anh là can afford. Muốn nói có đủ tiền chung chung thì dùng have enough money.

Athena nhắc nhỏ · “Mình không có đủ tiền mua điện thoại đó” nói tự nhiên là “I can't afford that phone.” Afford thường đi với can/can't nhé.

Nghĩa của “có đủ tiền”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỦ TIỀN ĐỂ MUA, TRẢ
can afford, have enough money (for/to)
Có đủ tiền để mua hoặc trả cho thứ gì.
- Mình chưa có đủ tiền mua laptop mới.I can't afford a new laptop yet.
- Nhà Mai có đủ tiền cho Mai đi du học.Mai's family can afford to send her abroad to study.
- Em có đủ tiền đi xe buýt không?Do you have enough money for the bus?
2
KHÁ GIẢ, CÓ ĐIỀU KIỆNtính từ
well off, comfortable
Có tiền, sống không thiếu thốn.
- Nhà chú ấy có đủ tiền, sống khá thoải mái.His family is quite well off.

3 cách nói “có đủ tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

can afford
Đủ tiền để mua/làm gì; tự nhiên nhất.
We can't afford a car.
Nhà mình không đủ tiền mua ô tô.
have enough money
Nói thẳng là đủ tiền, dễ hiểu.
I don't have enough money for the ticket.
Mình không đủ tiền mua vé.
be able to pay for
Trang trọng hơn, đủ khả năng chi trả.
Many families aren't able to pay for tuition.
Nhiều gia đình không đủ tiền đóng học phí.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I can't afford buying it.
I can't afford to buy it.
Afford đi với to V, không đi với V-ing.
2
I don't enough money.
I don't have enough money.
Thiếu động từ have.