có hạn tiếng Anh là gì? — limited, restricted, finite

“Có hạn” tiếng Anh là gì?

Có hạn là không nhiều, có giới hạn, tiếng Anh là limited. Với thời gian, số lượng hàng, chỗ ngồi đều dùng limited được.

Athena nhắc nhỏ · Câu quảng cáo “số lượng có hạn” là “limited stock” hoặc “while supplies last”. Còn “thời gian có hạn” thì “Time is limited” nhé.

Nghĩa của “có hạn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ GIỚI HẠN, KHÔNG NHIỀU
limited, restricted, finite
Chỉ có một lượng nhất định, không nhiều hoặc không vô tận.
- Số chỗ có hạn, các bạn đăng ký sớm nhé.Places are limited, so sign up early.
- Thời gian làm bài có hạn nên đừng sa đà câu khó.Time is limited, so don't get stuck on the hard questions.
- Ngân sách lớp mình có hạn.Our class budget is limited.
2
CÓ THỜI HẠN
fixed-term, temporary, with an expiry date
Chỉ có hiệu lực trong một khoảng thời gian.
- Anh ấy ký hợp đồng có hạn một năm.He signed a one-year fixed-term contract.

3 cách nói “có hạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

limited
Thông dụng nhất.
We have limited time.
Bọn mình có thời gian có hạn.
finite
Trang trọng, nói về tài nguyên không vô tận.
Oil is a finite resource.
Dầu mỏ là tài nguyên có hạn.
fixed-term
Hợp đồng, nhiệm kỳ có thời hạn.
a fixed-term contract
hợp đồng có thời hạn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The seats are limit.
The seats are limited.
Limit là danh từ/động từ; làm tính từ phải là limited.
2
My time is have limit.
My time is limited.
Không dịch từng chữ “có hạn” thành have limit.