Nghĩa của “có lí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỢP LÝ
reasonable, logical, sensible, make sense
Đúng với lẽ phải, nghe thấy hợp lý, dễ chấp nhận.
- Ý kiến của Nam nghe cũng có lí.Nam's idea sounds reasonable.
- Bố giải thích rất có lí nên mình không cãi nữa.Dad's explanation made sense, so I stopped arguing.
- Lời bào chữa của anh ta không có lí chút nào.His excuse doesn't make any sense.
- 2NÓI ĐÚNGcụm từ
have a point, be right, fair point
Dùng để đồng ý một phần với lời người khác.
- Cậu nói cũng có lí đấy.You've got a point there.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có lí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make sense
Thông dụng nhất khi nói, dùng cho lời giải thích, ý kiến.
That makes sense to me.
Nghe có lí đấy.
- have a point
Đồng ý với một ý cụ thể của ai đó.
She has a point about the cost.
Cô ấy nói có lí về chuyện chi phí.
- reasonable
Tính từ, dùng cho yêu cầu, giá cả, ý kiến hợp lý.
It's a reasonable request.
Đó là một yêu cầu có lí.
- logical
Hợp logic, có lập luận chặt chẽ.
Her argument is logical.
Lập luận của cô ấy rất logic.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is make sense.
It makes sense.
Make là động từ, không đi sau is.
- 2
You have a reason. (muốn nói “bạn nói có lí”)
You have a point.
Have a reason là có lí do; have a point mới là nói có lí.