Nghĩa của “lẽ phải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2LÝ LẼ, SỰ HỢP LÝ
reason, common sense
Điều hợp lý mà ai suy nghĩ cũng thấy.
- Nam giận quá nên không nghe lẽ phải.Nam was too angry to listen to reason.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lẽ phải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- what is right
Cách nói phổ biến, dễ dùng.
Do what is right.
Hãy làm điều đúng.
- in the right
Ai có lý trong một cuộc tranh cãi.
She was in the right.
Cô ấy là người có lý.
- listen to reason
Chịu nghe lẽ phải.
He won't listen to reason.
Anh ta không chịu nghe lẽ phải.
- right from wrong
Phân biệt đúng sai.
Kids need to learn right from wrong.
Trẻ con cần học phân biệt đúng sai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He doesn't listen to the right.
He won't listen to reason.
Nghe lẽ phải là listen to reason.
- 2
Stand for the right reason.
Stand up for what is right.
Right reason nghĩa là “lý do đúng”, không phải lẽ phải.