Nghĩa của “có lý trí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SUY NGHĨ BẰNG LÝ LẼ
Biết dùng đầu óc phân tích, quyết định dựa trên lý lẽ chứ không theo cảm xúc.
- Con người là loài có lý trí.Humans are rational beings.
- Lúc giận, khó mà có lý trí được.It's hard to be rational when you're angry.
- Nam đưa ra một quyết định rất có lý trí.Nam made a very rational decision.
- 2BÌNH TĨNH, KHÔNG BỐC ĐỒNG
sensible, level-headed, clear-headed
Giữ được bình tĩnh, biết cân nhắc, không làm liều.
- Linh là người có lý trí nhất nhóm, ai cũng hỏi ý kiến bạn ấy.Linh is the most level-headed person in our group, so everyone asks her advice.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “có lý trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rational
Trang trọng, dùng khi viết hoặc bàn về triết học, tâm lý, quyết định.
We need a rational approach to this problem.
Mình cần cách tiếp cận có lý trí với vấn đề này.
- sensible
Hằng ngày, khen ai đó biết điều, chín chắn (Anh-Anh dùng rất nhiều).
That's a sensible idea.
Ý đó nghe có lý đấy.
- level-headed
Bình tĩnh, không hoảng trong tình huống khó.
She stayed level-headed during the exam.
Bạn ấy vẫn giữ được lý trí trong lúc thi.
Cụm từ liên quan
- lý tríreason
- mất lý trílose your head
- thiếu lý tríirrational
- lý trí và tình cảmhead and heart / reason and emotion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a sensitive person, he always thinks logically.
He is a sensible person, he always thinks logically.
Sensitive là nhạy cảm, sensible mới là biết điều, có lý trí.
- 2
She has reason.
She is rational.
Nói một người có lý trí thì dùng tính từ rational.