lý trí tiếng Anh là gì? — reason, rationality, the head

“Lý trí” tiếng Anh là gì?

Lý trí là khả năng suy nghĩ tỉnh táo, phán đoán đúng sai, đối lập với cảm xúc. Tiếng Anh dùng reason, the head (thân mật), hoặc tính từ rational.

Athena nhắc nhỏ · “Nghe theo lý trí hay con tim?” tiếng Anh nói rất gọn: “Head or heart?” hoặc “Follow your head or your heart?” nhé.

Nghĩa của “lý trí”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHẢ NĂNG SUY XÉT TỈNH TÁO
reason, rationality, the head, common sense
Khả năng suy nghĩ có lô-gic, tỉnh táo, không để cảm xúc chi phối.
- Lúc giận, khó mà giữ được lý trí.When you're angry, it's hard to listen to reason.
- Lý trí bảo Mai từ chối, nhưng tim lại muốn đồng ý.Mai's head told her to say no, but her heart wanted to say yes.
- Nam là người sống thiên về lý trí.Nam is a very rational person.
2
CÓ LÝ TRÍ (TÍNH TỪ)tính từ
rational, level-headed, sensible
Biết suy xét, bình tĩnh.
- Hãy bình tĩnh và lý trí một chút.Try to calm down and be a bit more rational.

4 cách nói “lý trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reason
Danh từ chuẩn cho lý trí.
Reason should guide our decisions.
Lý trí nên dẫn đường cho quyết định.
head
Thân mật, đối lập với heart.
Use your head!
Dùng cái đầu đi!
rational
Tính từ: thuộc về lý trí, hợp lý.
That's a rational choice.
Đó là lựa chọn lý trí.
level-headed
Khen người bình tĩnh, sáng suốt.
She's very level-headed in a crisis.
Chị ấy rất tỉnh táo khi gặp chuyện.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a very reason person.
He is a very rational person.
Reason là danh từ; tính từ là rational.
2
Listen to the reason.
Listen to reason.
Reason là không đếm được, không dùng the.