có lỗi tiếng Anh là gì? — guilty, feel guilty, feel bad

Nghĩa của “có lỗi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẢM THẤY CÓ LỖI
feel guilty, feel bad, be sorry
Trong lòng áy náy vì mình đã làm sai với ai đó.
- Mình thấy có lỗi với mẹ vì đã nói dối.I feel guilty about lying to my mum.
- Quên sinh nhật Linh, mình thấy có lỗi lắm.I feel really bad that I forgot Linh's birthday.
- Đừng thấy có lỗi, không phải tại cậu đâu.Don't feel bad, it wasn't your fault.
2
CHỊU TRÁCH NHIỆM, ĐÁNG TRÁCH
be at fault, be to blame, it's sb's fault
Là người gây ra chuyện sai, phải chịu trách nhiệm.
- Trong vụ va chạm, người đi xe máy có lỗi.The motorbike rider was at fault in the accident.
- Là lỗi của mình, mình xin lỗi.It's my fault, I'm sorry.
3
HÀNG HÓA BỊ LỖI
faulty, defective
Đồ vật có khiếm khuyết, hỏng từ khi sản xuất.
- Cái tai nghe này có lỗi, em muốn đổi.These headphones are faulty, I'd like to exchange them.

4 cách nói “có lỗi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

feel guilty
Cảm giác áy náy, cắn rứt.
I feel guilty for eating all the cake.
Mình thấy có lỗi vì ăn hết bánh.
feel bad
Thân mật, nhẹ nhàng hơn guilty.
I feel bad for him.
Mình thấy có lỗi với nó.
be at fault
Ai là người chịu trách nhiệm, hay dùng khi nói về tai nạn, tranh chấp.
Who was at fault?
Ai có lỗi?
faulty
Đồ vật hỏng, có lỗi kỹ thuật.
a faulty charger
cái sạc bị lỗi

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have fault.
It's my fault.
Không nói “have fault”; dùng “It's my fault”.
2
I feel guilty with my mother.
I feel guilty about what I did to my mother.
Feel guilty đi với “about/for” + việc, không đi với “with” + người.
3
The phone has error.
The phone is faulty.
Đồ vật lỗi dùng tính từ faulty.