Nghĩa của “có màu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG PHẢI ĐEN TRẮNG
coloured, colour (trước danh từ), colourful
Có màu sắc, trái với không màu, trắng đen hoặc trong suốt.
- Em bé thích vẽ bằng bút chì có màu.The little girl loves drawing with coloured pencils.
- In tài liệu này bằng máy in có màu nhé.Print this document on the colour printer.
- Ảnh cũ của ông bà toàn đen trắng, không có màu.Our grandparents' old photos are all black and white, not colour.
- 2NHUỘM / PHA MÀU
tinted, dyed, stained
Được nhuộm, pha hay phủ một lớp màu.
- Xe có kính màu nên nhìn từ ngoài không thấy bên trong.The car has tinted windows, so you can't see inside.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “có màu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- coloured / colored
Tính từ chung: có màu (đồ vật).
coloured paper
giấy màu
- colour / color + danh từ
Đứng trước danh từ cho ảnh, phim, máy in, màn hình.
a colour TV
tivi màu
- colourful
Nhiều màu, sặc sỡ.
She wore a colourful dress.
Cô ấy mặc váy sặc sỡ.
- tinted
Kính, cửa sổ có màu, phủ màu nhẹ.
tinted glasses
kính màu
- -coloured (ghép)
Ghép với màu cụ thể.
a cream-coloured jacket
áo khoác màu kem
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
colour pencils
coloured pencils
Bút chì màu chuẩn là coloured pencils.
- 2
coloured people
people of colour
Coloured people là cách nói cũ, mang ý xúc phạm.
- 3
a colourful printer
a colour printer
Máy in màu dùng colour; colourful là sặc sỡ.