Nghĩa của “có nghĩa là”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHĨA CỦA TỪ, KÝ HIỆU
mean, stand for
Giải thích ý nghĩa của một từ, câu, biển báo hay ký hiệu.
- “Xin chào” có nghĩa là “hello”.“Xin chào” means “hello”.
- Chữ “P” trên biển này có nghĩa là bãi đỗ xe.The “P” on this sign stands for parking.
- Từ này có nghĩa là gì vậy cô?What does this word mean, Miss?
- 2DẪN ĐẾN, KÉO THEO
mean, mean that, result in
Một việc kéo theo hậu quả hay kết quả nào đó.
- Mưa to có nghĩa là trận đấu sẽ bị hoãn.Heavy rain means the match will be postponed.
- Đi làm thêm có nghĩa là em có ít thời gian học hơn.Working part-time means having less time to study.
- 3NÓI CÁCH KHÁCcụm từ
that means, in other words, that is (to say), i.e.
Dùng để giải thích lại, nói rõ hơn ý vừa nói.
- Hạn nộp là thứ Sáu, có nghĩa là còn ba ngày nữa.The deadline is Friday; that means we have three days left.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có nghĩa là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mean
Thông dụng nhất: nghĩa của từ, hậu quả của việc gì.
What does “loom” mean?
“Loom” có nghĩa là gì?
- stand for
Chữ viết tắt, ký hiệu.
UN stands for United Nations.
UN là viết tắt của Liên Hợp Quốc.
- in other words
Nói lại cho rõ hơn, dễ hiểu hơn.
He's broke; in other words, he can't come.
Nó hết tiền rồi, có nghĩa là không đi được.
- i.e. (that is)
Viết tắt trong văn viết, trước phần giải thích.
Bring ID, i.e. your passport.
Mang giấy tờ tùy thân, tức là hộ chiếu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
What is this word mean?
What does this word mean?
Câu hỏi với động từ thường cần trợ động từ does.
- 2
It's mean that we must go.
It means that we must go.
Mean là động từ, chia means; không dùng is mean.
- 3
This means to stay home.
This means staying home.
Mean với nghĩa “kéo theo” đi với V-ing.