Nghĩa của “có nhiều lỗ nhỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XỐP, CÓ LỖ LI TI TỰ NHIÊN
Vật liệu có nhiều lỗ rất nhỏ nên thấm nước, không khí (đá ong, gạch, da).
- Đá ong có nhiều lỗ nhỏ nên hút nước tốt.Laterite is porous, so it absorbs water well.
- Da mặt có nhiều lỗ nhỏ gọi là lỗ chân lông.The skin on your face is full of tiny holes called pores.
- Bánh bò có nhiều lỗ nhỏ như tổ ong.Banh bo is spongy, with lots of little holes like a honeycomb.
- 2CÓ LỖ ĐỤC ĐỀU
perforated, full of holes
Có những lỗ được đục đều nhau, hoặc thủng lỗ chỗ.
- Rổ inox có nhiều lỗ nhỏ để thoát nước.The steel colander is perforated so the water drains out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có nhiều lỗ nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- porous
Xốp tự nhiên, thấm nước (đá, gạch, da).
Clay pots are porous.
Nồi đất có nhiều lỗ nhỏ li ti.
- perforated
Lỗ đục đều theo thiết kế (giấy, tấm thép).
Tear along the perforated line.
Xé theo đường đục lỗ.
- spongy
Mềm, xốp như bọt biển (bánh, đất).
The cake is light and spongy.
Bánh nhẹ và xốp.
- full of holes
Thủng lỗ chỗ, thường do hư hỏng.
My old socks are full of holes.
Đôi tất cũ của mình thủng lỗ chỗ.
Cụm từ liên quan
- lỗ chân lôngpore
- thấm nướcabsorbent
- không thấm nướcwaterproof
- tổ onghoneycomb
- thủnghave a hole
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The stone has many small holes in it so it is holey.
The stone is porous.
Dùng porous ngắn gọn, chính xác hơn.
- 2
perforate paper
perforated paper
Làm tính từ phải dùng dạng -ed.