Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Không thấm nước” tiếng Anh là gì?

Không thấm nước trong tiếng Anh là waterproof. Nếu chỉ chịu được nước ở mức vừa phải (mưa nhỏ, nước bắn) thì dùng water-resistant.

Athena nhắc nhỏ · Mua đồng hồ hay điện thoại, em để ý chữ “water-resistant” nhé: nghĩa là chống nước một phần thôi, đừng mang đi bơi kẻo hỏng!

Trả lời nhanh

waterproof

tính từ

Athena

Nghĩa của “không thấm nước”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NƯỚC KHÔNG NGẤM QUA ĐƯỢC

    waterproof, watertight

    Nước hoàn toàn không ngấm vào được, như áo mưa, túi khô, giày đi mưa.

    • Áo khoác này không thấm nước nên đi mưa thoải mái.This jacket is waterproof, so you can wear it in the rain.
    • Nam mua cái túi không thấm nước để đi phượt.Nam bought a waterproof bag for his road trip.
    • Hộp này đóng kín, không thấm nước.This box is sealed and watertight.
  2. 2
    CHỐNG NƯỚC MỘT PHẦN

    water-resistant, water-repellent, showerproof

    Chịu được nước bắn, mưa nhỏ nhưng ngâm lâu thì vẫn ngấm.

    • Điện thoại của Linh chống nước nhẹ thôi, đừng mang xuống bể bơi.Linh's phone is only water-resistant, so don't take it into the pool.

    Lưu ý · Showerproof là từ Anh-Anh, dùng cho áo chịu được mưa nhỏ.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “không thấm nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • waterproof

    Nước hoàn toàn không vào được.

    I need waterproof boots for the trip.

    Mình cần ủng không thấm nước cho chuyến đi.

  • water-resistant

    Chống nước một phần, hay ghi trên đồng hồ, điện thoại.

    The watch is water-resistant up to 30 metres.

    Đồng hồ chống nước đến 30 mét.

  • watertight

    Kín nước, dùng cho hộp, thùng, cửa tàu; nghĩa bóng là “chặt chẽ, không kẽ hở”.

    He has a watertight alibi.

    Anh ta có bằng chứng ngoại phạm không kẽ hở.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    This jacket is anti-water.

    This jacket is waterproof.

    Tiếng Anh không nói “anti-water”; dùng waterproof.

  2. 2

    My phone is waterproof, so I swim with it.

    My phone is water-resistant, so be careful with water.

    Phần lớn điện thoại chỉ water-resistant, không hoàn toàn waterproof.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “không thấm nước”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Áo mưa phải không thấm nước.” → A raincoat must be ______.

Câu 2Đồng hồ ghi “chống nước 50m”, nghĩa là chống nước một phần: The watch is ______ to 50m.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng waterproof

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena