có phép thuật tiếng Anh là gì? — magic, magical, enchanted

“Có phép thuật” tiếng Anh là gì?

Có phép thuật là magic (đứng trước danh từ: a magic wand) hoặc magical. Người có phép thuật thì nói “has magic powers”.

Athena nhắc nhỏ · Magic thường dùng cho đồ vật có phép (a magic carpet), còn magical hay dùng để khen cái gì đẹp lung linh như mơ: “a magical night”.

Nghĩa của “có phép thuật”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MANG SỨC MẠNH PHÉP THUẬT
magic, magical, enchanted
Có sức mạnh siêu nhiên, làm được những điều kỳ lạ.
- Harry có một cây đũa có phép thuật.Harry has a magic wand.
- Trong truyện, cô bé có phép thuật biến đồ vật thành vàng.In the story, the girl has magic powers that turn things into gold.
- Đây là khu rừng có phép thuật.This is an enchanted forest.
2
(NGHĨA BÓNG) KỲ DIỆU
magical, magic
Đẹp hoặc hiệu quả đến mức như có phép.
- Kem này như có phép thuật, bôi một hôm là hết mụn.This cream is like magic, my spots cleared up overnight.

4 cách nói “có phép thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

magic
Đứng trước danh từ, đồ vật có phép.
a magic lamp
cây đèn thần
magical
Có phép thuật, hoặc đẹp lung linh, kỳ diệu.
a magical evening
một buổi tối tuyệt diệu
enchanted
Bị yểm bùa, trong truyện cổ tích.
an enchanted castle
lâu đài bị yểm bùa
have magic powers
Người có phép thuật.
She has magic powers.
Cô ấy có phép thuật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very magic.
He has magic powers.
Magic không dùng làm tính từ sau be để tả người có phép.
2
a magician wand
a magic wand
Magician là người làm ảo thuật, không phải tính từ.