Nghĩa của “có sức tàn phá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY PHÁ HỦY LỚN
destructive, devastating, catastrophic
Có khả năng phá hủy, gây thiệt hại nặng nề.
- Cơn bão có sức tàn phá lớn nhất trong mười năm qua.It was the most destructive storm in the past ten years.
- Trận lũ có sức tàn phá khủng khiếp ở miền Trung.The floods in central Vietnam were devastating.
- Chiến tranh có sức tàn phá khôn lường.War has an enormous destructive power.
- 2GÂY HẠI (NGHĨA BÓNG)
destructive, damaging, harmful
Gây hại cho sức khỏe, mối quan hệ, tinh thần.
- Ghen tuông có sức tàn phá ghê gớm với tình yêu.Jealousy can be very destructive to a relationship.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có sức tàn phá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- destructive
Nhấn vào khả năng phá hủy, cả nghĩa đen và bóng.
Termites are very destructive.
Mối có sức tàn phá ghê lắm.
- devastating
Thiệt hại nặng, gây đau thương; hay dùng cho thiên tai.
a devastating earthquake
trận động đất tàn khốc
- catastrophic
Thảm khốc, mức độ cực lớn.
The damage was catastrophic.
Thiệt hại thật thảm khốc.
- damaging
Gây hại, mức nhẹ hơn, hay dùng cho danh tiếng, sức khỏe.
The scandal was damaging to his career.
Vụ bê bối gây hại cho sự nghiệp anh ta.
Cụm từ liên quan
- sức tàn phádestructive power
- thiên tainatural disaster
- thiệt hạidamage
- tàn phádestroy / ravage
- hậu quả nặng nềsevere consequences
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The storm has destroying power.
The storm has destructive power.
Dùng tính từ destructive, không dùng V-ing.
- 2
a destroyable typhoon
a destructive typhoon
Destroyable là “có thể bị phá”, ngược nghĩa.