Nghĩa của “sức tàn phá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHẢ NĂNG PHÁ HỦY
destructive power, destructiveness, devastating force
Mức độ mà bão, lũ, chiến tranh, vũ khí có thể phá hủy nhà cửa, đời sống.
- Sức tàn phá của cơn bão Yagi rất khủng khiếp.Typhoon Yagi's destructive power was terrifying.
- Bom hạt nhân có sức tàn phá khôn lường.Nuclear bombs have enormous destructive power.
- Người dân vùng lũ vẫn còn sợ sức tàn phá của nước.People in the flood area still fear the water's devastating force.
- 2THIỆT HẠI ĐÃ GÂY RA
devastation, destruction, damage
Những gì đã bị phá hủy sau thiên tai, chiến tranh.
- Sức tàn phá của trận lũ hiện rõ khắp làng.The devastation from the flood was visible all over the village.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sức tàn phá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- destructive power
Khả năng phá hủy (bão, vũ khí).
the destructive power of earthquakes
sức tàn phá của động đất
- devastation
Cảnh tàn phá, thiệt hại nặng nề đã xảy ra.
The devastation was beyond words.
Cảnh tàn phá không thể tả nổi.
- destruction
Sự phá hủy nói chung.
War brings destruction.
Chiến tranh gây ra sự tàn phá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The storm's destroy power
The storm's destructive power
Destroy là động từ, cần tính từ destructive.
- 2
The flood caused many damages.
The flood caused a lot of damage.
Damage (thiệt hại) không đếm được; damages là tiền bồi thường.