Nghĩa của “có tính tội phạm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VI PHẠM PHÁP LUẬT HÌNH SỰ
Có dấu hiệu của tội phạm, bị luật trừng phạt.
- Hành vi lừa đảo qua mạng có tính tội phạm.Online fraud is criminal behaviour.
- Công an đang điều tra xem vụ việc có tính tội phạm hay không.The police are investigating whether there was any criminal activity.
- Phát tán ảnh riêng tư của người khác có thể có tính tội phạm.Sharing someone's private photos can be a criminal offence.
- 2QUÁ ĐÁNG (NGHĨA BÓNG)
criminal, outrageous, a crime
Nói vui hoặc chê việc gì đó rất phí, rất tệ.
- Đổ bỏ bát phở ngon thế này thì đúng là có tội.Throwing away such good pho is criminal!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có tính tội phạm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- criminal
Tính từ chuẩn, cả pháp lý lẫn nói chung.
criminal charges
cáo buộc hình sự
- illegal
Trái pháp luật nói chung, kể cả tội nhẹ.
It's illegal to park here.
Đỗ xe ở đây là trái luật.
- unlawful
Trang trọng, văn bản pháp lý.
unlawful killing
giết người trái pháp luật
- criminal offence
Danh từ: hành vi phạm tội.
Drink-driving is a criminal offence.
Lái xe say rượu là hành vi phạm tội.
Cụm từ liên quan
- tội phạmcriminal / crime
- luật hình sựcriminal law
- hành vi phạm tộicriminal act
- tiền áncriminal record
- vi phạm hành chínhadministrative violation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
crime behaviour
criminal behaviour
Trước danh từ dùng tính từ criminal.
- 2
It has criminal nature.
It's a criminal act / It's criminal.
Câu dịch từng chữ “có tính” nghe gượng.