Nghĩa của “có thẩm quyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ QUYỀN HẠN
competent, authorised, relevant, responsible
Có quyền hạn hợp pháp để quyết định, xử lý, cấp phép một việc nào đó.
- Hồ sơ phải nộp cho cơ quan có thẩm quyền.The application must be sent to the competent authorities.
- Chỉ người có thẩm quyền mới được ký văn bản này.Only an authorised person can sign this document.
- Vụ việc đã được chuyển cho cơ quan có thẩm quyền xử lý.The case has been passed to the relevant authorities.
- 2CÓ QUYỀN QUYẾT ĐỊNHcụm từ
have the authority to, have the power to, be in charge of
Có quyền ra quyết định, cho phép hay cấm việc gì.
- Thầy hiệu trưởng có thẩm quyền cho học sinh nghỉ học.The headteacher has the authority to excuse students from school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có thẩm quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- competent authorities
Văn bản hành chính, pháp lý: cơ quan có thẩm quyền.
Report the matter to the competent authorities.
Báo cáo sự việc cho cơ quan có thẩm quyền.
- relevant authorities
Cơ quan liên quan, có trách nhiệm; rất hay dùng trong tin tức.
The relevant authorities are investigating.
Các cơ quan chức năng đang điều tra.
- authorised
Được ủy quyền, được cấp phép.
Authorised staff only.
Chỉ nhân viên có thẩm quyền.
- have the authority to
Có quyền làm gì (động từ).
The police have the authority to stop vehicles.
Cảnh sát có thẩm quyền dừng xe.
Cụm từ liên quan
- thẩm quyềnauthority / jurisdiction
- cơ quan chức năngthe authorities
- ủy quyềnauthorise / give authority
- vượt quá thẩm quyềnexceed one's authority
- giấy phéplicence / permit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the authority agency
the competent authorities / the relevant authorities
“Cơ quan có thẩm quyền” có cụm cố định riêng.
- 2
He has authority to sign.
He has the authority to sign.
Cụm hay dùng là have the authority to + V.