có trước tiếng Anh là gì? — come before, come first, predate

“Có trước” tiếng Anh là gì?

Có trước là come before (xuất hiện trước về thời gian) hoặc predate (trang trọng). Như tính từ là earlier, previous, pre-existing.

Athena nhắc nhỏ · Câu hỏi kinh điển “Con gà có trước hay quả trứng có trước?” là “Which came first, the chicken or the egg?” nhé.

Nghĩa của “có trước”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XUẤT HIỆN TRƯỚC VỀ THỜI GIAN
come before, come first, predate, precede
Có, tồn tại hoặc xảy ra sớm hơn cái khác.
- Con gà có trước hay quả trứng có trước?Which came first, the chicken or the egg?
- Ngôi chùa này có trước cả làng.This pagoda predates the village.
- Chữ Nôm có trước chữ Quốc ngữ.Chữ Nôm came before the Latin-based Vietnamese script.
2
ĐÃ TỒN TẠI TỪ TRƯỚCtính từ
pre-existing, existing, earlier
Đã có sẵn từ trước khi việc khác xảy ra.
- Bảo hiểm không chi trả bệnh có trước.The insurance doesn't cover pre-existing conditions.

4 cách nói “có trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

come before / come first
Văn nói, dễ dùng.
Safety comes first.
An toàn là trên hết.
predate
Trang trọng: có từ trước (lịch sử, khảo cổ).
These drawings predate the pyramids.
Những bức vẽ này có trước kim tự tháp.
precede
Trang trọng: đi trước, xảy ra ngay trước.
A press conference preceded the match.
Trước trận đấu có buổi họp báo.
pre-existing
Tính từ: có sẵn từ trước.
She has a pre-existing condition.
Chị ấy có bệnh nền từ trước.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The chicken has before.
The chicken came first.
“Có” ở đây không dịch là have.
2
This temple predates than the village.
This temple predates the village.
Predate không đi với than.