Nghĩa của “trước đó”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRƯỚC MỘT LÚC ĐÃ NÓI
before, earlier, previously, beforehand
Ở thời điểm sớm hơn một việc vừa được nhắc tới.
- Mai đến Huế hôm thứ Bảy; trước đó bạn ấy ở Đà Nẵng hai ngày.Mai arrived in Hue on Saturday. Before that, she had spent two days in Da Nang.
- Nam bị điểm kém, dù tuần trước đó đã ôn rất kỹ.Nam got a bad mark, even though he had revised carefully the week before.
- Trước đó, chưa ai trong lớp từng thấy tuyết.Before then, no one in the class had ever seen snow.
- 2TRƯỚC KHI LÀM VIỆC GÌ
beforehand, in advance
Chuẩn bị sẵn từ trước, trước khi một việc diễn ra.
- Muốn đi thì báo mình trước đó một ngày nhé.Let me know a day in advance if you want to come.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trước đó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- before / before that
Đơn giản nhất, dùng khi nói.
I'd never been there before.
Trước đó mình chưa bao giờ tới đó.
- earlier
Sớm hơn, trước đó (cùng ngày hoặc một mốc).
I'd seen him earlier that day.
Mình gặp anh ấy trước đó trong ngày.
- previously
Trang trọng, văn viết.
She had previously worked in Japan.
Trước đó cô ấy từng làm ở Nhật.
- beforehand
Trước khi một việc cụ thể diễn ra, chuẩn bị sẵn.
Read the instructions beforehand.
Đọc hướng dẫn trước đó nhé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He had left two days ago when I arrived.
He had left two days before I arrived.
Ago tính từ hiện tại; mốc quá khứ dùng before/earlier.
- 2
Before it, I lived in Hue.
Before that, I lived in Hue.
Dùng before that, không dùng before it.