Nghĩa của “sau đó”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾP THEO
Chỉ việc xảy ra ngay sau một việc khác, khi kể theo thứ tự.
- Mình làm bài tập, sau đó đi đá bóng.I did my homework, then I went to play football.
- Đầu tiên cho mì vào nồi, sau đó thêm trứng.First put the noodles in the pot, then add the egg.
- Bọn mình ăn tối rồi sau đó đi xem phim.We had dinner, and after that we went to the cinema.
- 2VỀ SAU
afterwards, later, later on
Một lúc nào đó sau sự việc, không nhất thiết ngay liền.
- Sau đó Linh mới biết mình đã hiểu nhầm.Linh only realised later that she had misunderstood.
- Họ gặp nhau năm 2020 và sau đó cưới.They met in 2020 and got married afterwards.
- 3KỂ TỪ ĐÓ
since then, from then on
Từ thời điểm đó đến nay.
- Sau đó mình không gặp lại cậu ấy nữa.I haven't seen him since then.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “sau đó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- then
Ngắn gọn, kể việc tiếp theo; rất hay dùng khi nói.
Turn left, then go straight.
Rẽ trái, sau đó đi thẳng.
- after that
Rõ ràng, hay đứng đầu câu khi kể chuyện.
After that, we went home.
Sau đó bọn mình về nhà.
- afterwards / afterward
Sau một sự việc, thường đứng cuối câu (afterward là Anh-Mỹ).
Let's talk afterwards.
Lát nữa mình nói chuyện sau nhé.
- later
Nhấn vào một thời điểm muộn hơn, có thể khá xa.
Two years later, she moved to Đà Nẵng.
Hai năm sau đó, Mai chuyển vào Đà Nẵng.
- subsequently
Rất trang trọng, văn viết, báo chí.
He was subsequently arrested.
Sau đó anh ta bị bắt.
Cụm từ liên quan
- ngay sau đóright after that / soon afterwards
- không lâu sau đóshortly afterwards
- mấy ngày sau đóa few days later
- trước đóbefore that / previously
- sau nàyin the future / later on
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
After, we went home.
After that, we went home. / Afterwards, we went home.
“After” đứng một mình đầu câu không tự nhiên; thêm that hoặc dùng afterwards.
- 2
I did homework, after I went out.
I did my homework, then I went out.
After là giới từ/liên từ, không thay được “then”.