Nghĩa của “có trật tự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGĂN NẮP, THEO THỨ TỰ
orderly, in order, well-organised, neat
Sắp xếp gọn gàng, theo thứ tự hợp lý.
- Hành khách xếp hàng có trật tự lên máy bay.Passengers queued in an orderly way to board the plane.
- Sách trên kệ được xếp rất có trật tự.The books on the shelf are neatly in order.
- Buổi lễ diễn ra có trật tự.The ceremony went ahead in an orderly manner.
- 2NGOAN, KHÔNG ỒN ÀO
well-behaved, disciplined, quiet
Giữ yên lặng, chấp hành nội quy.
- Lớp 7A rất có trật tự trong giờ học.Class 7A is very well-behaved in lessons.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có trật tự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- orderly
Tính từ: có trật tự, ngăn nắp.
an orderly queue
hàng người có trật tự
- in an orderly way/manner
Dùng như trạng từ sau động từ.
Please leave the room in an orderly manner.
Mời các em ra khỏi phòng có trật tự.
- well-organised
Được tổ chức tốt.
The event was well-organised.
Sự kiện được tổ chức rất có trật tự.
- well-behaved
Học sinh, trẻ con ngoan, không ồn.
The kids were well-behaved today.
Hôm nay bọn trẻ rất ngoan.
Cụm từ liên quan
- trật tựorder
- lộn xộnmessy / chaotic
- giữ trật tựkeep order / keep quiet
- xếp hàngqueue / line up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please go out orderly.
Please go out in an orderly way.
Orderly là tính từ, không dùng như trạng từ.
- 2
The class is very order.
The class is very orderly/well-behaved.
Order là danh từ; cần tính từ.