có vằn tiếng Anh là gì? — striped, stripy (Anh, thân mật), banded

“Có vằn” tiếng Anh là gì?

Có vằn tiếng Anh là striped (có sọc) hoặc streaked (vệt không đều). Vằn lông thú như hổ, mèo mướp thì dùng striped hay tabby (riêng cho mèo).

Athena nhắc nhỏ · Mèo mướp có vằn tiếng Anh gọi là “tabby cat”. Còn ngựa vằn thì là “zebra” luôn, khỏi ghép nhé.

Nghĩa của “có vằn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ SỌC, CÓ VỆT DÀI
striped, stripy (Anh, thân mật), banded
Có những vệt, sọc màu chạy dài trên bề mặt hay lớp lông.
- Con hổ có bộ lông vàng có vằn đen.The tiger has a yellow coat with black stripes.
- Nhà mình nuôi một con mèo có vằn xám.We have a grey tabby cat.
- Mai mua cái áo có vằn ngang.Mai bought a striped top.
2
CÓ VỆT LOANG KHÔNG ĐỀU
streaked, streaky, marbled
Có vệt màu loang, không thẳng đều, như đá, gỗ, thịt.
- Viên đá có vằn trắng rất đẹp.The stone is streaked with white.

3 cách nói “có vằn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a stripe cat
a tabby cat / a striped cat
Stripe là danh từ; tính từ là striped.
2
The tiger has lines.
The tiger has stripes.
Vằn trên lông thú là stripes, không phải lines.