Nghĩa của “cô giáo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÁO VIÊN NỮ
teacher, (female) teacher, schoolteacher
Người phụ nữ dạy học ở trường.
- Cô giáo chủ nhiệm lớp mình rất hiền.Our form teacher is really kind.
- Mẹ mình là cô giáo dạy Toán.My mum is a maths teacher.
- Cô giáo dặn cả lớp làm bài tập trang 20.The teacher told the class to do the exercises on page 20.
- 2CÁCH GỌI
Miss, Ms + họ, Mrs + họ
Cách học sinh gọi cô giáo khi nói chuyện trực tiếp.
- Thưa cô, em xin phép ra ngoài ạ.Miss, may I go out, please?
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cô giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- teacher
Từ chung, dùng cho cả nam và nữ.
She is my English teacher.
Cô ấy là cô giáo tiếng Anh của mình.
- Miss / Ms / Mrs
Gọi trực tiếp trong lớp.
Good morning, Miss.
Chào cô ạ.
- form teacher / homeroom teacher
Cô chủ nhiệm (Anh-Anh / Anh-Mỹ).
Our homeroom teacher is Ms Hoa.
Cô chủ nhiệm lớp mình là cô Hoa.
Cụm từ liên quan
- thầy giáo(male) teacher / Sir
- cô chủ nhiệmform teacher / homeroom teacher
- giáo viênteacher
- Ngày Nhà giáoTeachers' Day
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a woman teacher.
She is a teacher.
Không cần nói rõ giới tính; teacher dùng chung.
- 2
Good morning, teacher!
Good morning, Miss! / Good morning, Ms Lan!
Người bản xứ gọi cô bằng Miss hoặc Ms + họ.