công chúng tiếng Anh là gì? — the public, the general public, people

“Công chúng” tiếng Anh là gì?

Công chúng là the public (mọi người nói chung) hoặc audience (người xem, người nghe một tác phẩm). Đi kèm “trước công chúng” là in public.

Athena nhắc nhỏ · “Nói trước công chúng” là public speaking, còn “xuất hiện trước công chúng” là “appear in public” nhé.

Nghĩa của “công chúng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỌI NGƯỜI, XÃ HỘI NÓI CHUNG
the public, the general public, people
Đông đảo người dân trong xã hội.
- Bảo tàng mở cửa cho công chúng vào cuối tuần.The museum is open to the public at weekends.
- Ca sĩ ấy ít xuất hiện trước công chúng.That singer rarely appears in public.
- Công chúng rất quan tâm đến vụ việc này.The public is very interested in this case.
2
KHÁN GIẢ, ĐỘC GIẢ
audience, readers, fans
Người xem, người nghe, người đọc một tác phẩm.
- Bộ phim được công chúng đón nhận nồng nhiệt.The film was warmly received by audiences.

4 cách nói “công chúng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the public
Người dân nói chung; luôn có “the”.
The park is open to the public.
Công viên mở cho công chúng.
in public
Ở nơi đông người, trước công chúng.
Don't shout in public.
Đừng la hét nơi công cộng.
audience
Khán giả của phim, nhạc, chương trình.
The audience loved the show.
Công chúng rất thích chương trình.
public opinion
Dư luận, ý kiến công chúng.
Public opinion has changed.
Dư luận đã thay đổi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's open for public.
It's open to the public.
Cụm cố định: open to the public.
2
She sang in front of public.
She sang in public.
Trước công chúng: in public.