Nghĩa của “công khai minh bạch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RÕ RÀNG, AI CŨNG XEM ĐƯỢC
transparent, open and transparent, clear
Thông tin, quy trình rõ ràng, không giấu giếm, ai cũng kiểm tra được.
- Quỹ lớp phải chi tiêu công khai minh bạch.The class fund must be spent in a transparent way.
- Kết quả tuyển sinh được công bố công khai minh bạch.The admissions results were published openly and transparently.
- Người dân muốn chính quyền làm việc công khai minh bạch hơn.People want the local government to be more transparent.
- 2SỰ CÔNG KHAI MINH BẠCH (DANH TỪ)danh từ
transparency, openness, accountability
Tính chất công khai, rõ ràng.
- Công ty cam kết công khai minh bạch về tài chính.The company is committed to financial transparency.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công khai minh bạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- transparent
Tính từ, phổ biến nhất.
a transparent process
quy trình minh bạch
- transparency
Danh từ.
We need more transparency.
Cần minh bạch hơn.
- open and transparent
Nhấn mạnh, văn bản chính thức.
The election was open and transparent.
Cuộc bầu cử công khai minh bạch.
- accountability
Đi kèm minh bạch: chịu trách nhiệm giải trình.
transparency and accountability
minh bạch và trách nhiệm giải trình
Cụm từ liên quan
- công khaipublic / open
- minh bạch tài chínhfinancial transparency
- mờ ámshady / murky
- giải trìnhbe accountable
- tham nhũngcorruption
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
public transparent
open and transparent
Dịch từng chữ ghép không tự nhiên.
- 2
The fund is clearly.
The fund is managed transparently.
Clearly là trạng từ, không đứng sau “is” để làm vị ngữ.