Nghĩa của “công lí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẼ PHẢI, SỰ CÔNG BẰNG
Điều đúng đắn, công bằng theo đạo lý và pháp luật.
- Gia đình nạn nhân vẫn đang đi tìm công lí.The victim's family is still seeking justice.
- Kẻ gây án cuối cùng cũng bị đưa ra trước công lí.The attacker was finally brought to justice.
- Công lí sẽ chiến thắng.Justice will prevail.
- 2HỆ THỐNG TƯ PHÁP
the justice system, the law, the courts
Bộ máy tòa án, luật pháp để xét xử.
- Người dân cần tin vào công lí.People need to trust the justice system.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “công lí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- justice
Từ chung nhất cho công lí.
They fought for justice for years.
Họ đấu tranh đòi công lí nhiều năm.
- fairness
Sự công bằng trong đời thường, ít tính pháp lý hơn.
Kids have a strong sense of fairness.
Trẻ con rất nhạy cảm với sự công bằng.
- the justice system
Bộ máy luật pháp, tòa án.
The justice system must be independent.
Hệ thống tư pháp phải độc lập.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We want the justice!
We want justice!
Justice không đếm được, nói chung chung không cần “the”.
- 2
bring him to the court of justice
bring him to justice
Cụm cố định là “bring someone to justice”.