công nhân viên tiếng Anh là gì? — employees, staff, workers

“Công nhân viên” tiếng Anh là gì?

Công nhân viên là toàn bộ người làm trong một cơ quan, nhà máy: employees, staff hoặc workers. Trong văn bản hay gặp “công nhân viên chức”.

Athena nhắc nhỏ · Staff là danh từ tập hợp, em không nói “a staff” để chỉ một người nhé; một người là “a staff member”.

Nghĩa của “công nhân viên”

4 cách nói “công nhân viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

employees
Từ chung, dùng trong công ty, giấy tờ.
All employees must wear ID cards.
Mọi công nhân viên phải đeo thẻ.
staff
Danh từ tập hợp chỉ toàn bộ nhân sự.
The staff are very friendly.
Nhân viên ở đây rất thân thiện.
workers
Thiên về công nhân sản xuất, lao động chân tay.
Workers at the plant went on strike.
Công nhân nhà máy đình công.
workforce
Lực lượng lao động, nói về số lượng, quy mô.
Women make up half the workforce.
Phụ nữ chiếm một nửa lực lượng lao động.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a staff.
She is a staff member.
Staff là danh từ tập hợp, một người là a staff member.
2
The company has 500 staffs.
The company has 500 staff / employees.
Staff thường không thêm s.