Nghĩa của “công nhiên”
- 1TRẮNG TRỢN, KHÔNG GIẤU GIẾM
openly, blatantly, brazenly, in broad daylight
Làm điều sai mà không thèm che giấu, coi thường dư luận.
- Bọn chúng công nhiên lấn chiếm vỉa hè.They openly take over the pavement.
- Hắn công nhiên nói dối trước mặt mọi người.He blatantly lied in front of everyone.
- Kẻ trộm công nhiên lấy xe giữa ban ngày.The thief stole the motorbike in broad daylight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công nhiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- openly
Công khai, không giấu; trung tính hơn.
They openly broke the rules.
Họ công nhiên vi phạm nội quy.
- blatantly
Trắng trợn, lộ liễu; chê trách rõ.
She blatantly ignored the teacher.
Cô ta công nhiên phớt lờ thầy giáo.
- brazenly
Trơ tráo, không biết xấu hổ.
He brazenly asked for more money.
Hắn trơ tráo đòi thêm tiền.
- in broad daylight
Giữa ban ngày ban mặt, nói về tội phạm.
The robbery happened in broad daylight.
Vụ cướp xảy ra giữa ban ngày.
Cụm từ liên quan
- trắng trợnblatant
- ngang nhiênbrazenly
- công khaipublicly / openly
- lén lútsecretly
- trơ tráoshameless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He publicly stole the bike.
He stole the bike in broad daylight.
“Publicly” trung tính, không diễn tả sự trắng trợn.
- 2
They did it blatant.
They did it blatantly.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ -ly.