Nghĩa của “công ty môi giới”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÔI GIỚI CHỨNG KHOÁN, TÀI CHÍNH
brokerage, brokerage firm, securities company
Công ty làm trung gian mua bán cổ phiếu, chứng khoán.
- Anh trai mình làm ở một công ty môi giới chứng khoán.My brother works at a brokerage firm.
- Mở tài khoản ở công ty môi giới rất nhanh.Opening an account with a brokerage is quick.
- Công ty môi giới thu phí trên mỗi giao dịch.The brokerage charges a fee on each trade.
- 2MÔI GIỚI NHÀ ĐẤT
real estate agency, estate agency, realtor
Công ty giúp mua bán, cho thuê nhà, đất.
- Bọn mình thuê nhà qua một công ty môi giới.We rented the flat through an estate agency.
- 3MÔI GIỚI VIỆC LÀM, DỊCH VỤ
recruitment agency, agency, employment agency
Công ty kết nối người tìm việc với nơi tuyển.
- Mai tìm được việc nhờ một công ty môi giới việc làm.Mai got the job through a recruitment agency.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công ty môi giới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brokerage
Chứng khoán, tài chính.
She opened an account with a brokerage.
Chị ấy mở tài khoản ở công ty môi giới.
- estate agency
Nhà đất, Anh-Anh; Anh-Mỹ là real estate agency.
The estate agency showed us three flats.
Công ty môi giới dẫn bọn mình xem ba căn.
- recruitment agency
Môi giới việc làm, tuyển dụng.
Many companies hire through recruitment agencies.
Nhiều công ty tuyển qua công ty môi giới.
- agency
Từ chung chung, ai cũng hiểu.
I found it through an agency.
Mình tìm được qua công ty môi giới.
Cụm từ liên quan
- người môi giớibroker / agent
- phí môi giớicommission / brokerage fee
- sàn giao dịchexchange
- cò đấtproperty middleman
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a broker company for houses
an estate agency
Nhà đất có từ riêng là estate agency / real estate agency.
- 2
intermediary company
brokerage / agency
Intermediary nghe rất văn viết, ít ai nói.