Nghĩa của “cùng lúc đó”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÙNG MỘT THỜI ĐIỂM
at the same time, meanwhile, simultaneously
Hai việc xảy ra cùng lúc.
- Chuông reo, cùng lúc đó điện thoại cũng kêu.The doorbell rang, and at the same time my phone went off.
- Nam đang tắm, cùng lúc đó mẹ gọi.Nam was in the shower. Meanwhile, Mom called.
- Cùng lúc đó, ở Sài Gòn trời đổ mưa to.At the same time, it was pouring in Saigon.
- 2MẶT KHÁC
at the same time, yet, on the other hand
Thêm một ý trái chiều với ý trước.
- Đi du học rất vui, cùng lúc đó cũng rất cô đơn.Studying abroad is fun, but at the same time it's lonely.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cùng lúc đó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at the same time
Thông dụng, cả nghĩa cùng lúc lẫn mặt khác.
They both spoke at the same time.
Hai người nói cùng lúc.
- meanwhile
Kể việc khác xảy ra cùng lúc, đầu câu.
Meanwhile, the kids were playing outside.
Cùng lúc đó, bọn trẻ đang chơi ngoài sân.
- simultaneously
Trang trọng, kỹ thuật.
The film was released simultaneously in 50 countries.
Phim ra mắt cùng lúc ở 50 nước.
- just then
Ngay lúc ấy, kể chuyện.
Just then, the lights went out.
Đúng lúc đó, mất điện.
Cụm từ liên quan
- trong khi đómeanwhile / while
- đồng thờiat the same time / simultaneously
- ngay lúc đójust then / right then
- cùng nhautogether
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In the same time, she arrived.
At the same time, she arrived.
Giới từ đúng là “at”.
- 2
Same time that, he left.
At that moment, he left.
Không dịch cụt từng chữ; dùng “at that moment” hoặc “at the same time”.