Nghĩa của “trong khi đó”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỐI LẬP HAI VIỆC
while, whereas, on the other hand
Nối hai việc trái ngược nhau.
- Mai rất chăm, trong khi đó Nam lại lười.Mai is very hard-working, while Nam is lazy.
- Giá xăng tăng, trong khi đó lương vẫn vậy.Fuel prices have gone up, whereas salaries have stayed the same.
- Nhiều bạn được đi học thêm, trong khi đó Linh phải tự học.Many students take extra classes, while Linh has to study on her own.
- 2CÙNG LÚC ẤYtrạng từ
meanwhile, in the meantime
Kể một việc khác xảy ra cùng lúc ở nơi khác.
- Mẹ nấu cơm. Trong khi đó, bố đi đón em.Mom cooked dinner. Meanwhile, Dad picked up my little brother.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trong khi đó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- while
Nối hai mệnh đề đối lập trong một câu; thông dụng.
He's tall, while his brother is short.
Anh ấy cao, trong khi đó em trai lại thấp.
- whereas
Trang trọng hơn “while”, hay dùng trong bài viết.
Some people agree, whereas others don't.
Một số người đồng ý, trong khi đó số khác thì không.
- meanwhile
Đầu câu mới, kể việc xảy ra cùng lúc hoặc đối lập.
Meanwhile, prices keep rising.
Trong khi đó, giá cả vẫn tăng.
- in the meantime
Trong lúc chờ một việc khác.
The bus is late. In the meantime, let's get a drink.
Xe buýt trễ. Trong lúc chờ đi uống nước đã.
Cụm từ liên quan
- trong khiwhile
- ngược lạion the contrary / in contrast
- cùng lúc đóat the same time
- tuy nhiênhowever
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In while that, he was sleeping.
Meanwhile, he was sleeping.
Không dịch từng chữ “trong khi đó”.
- 2
I like cats, meanwhile my sister likes dogs.
I like cats, while my sister likes dogs.
Nối hai vế trong một câu dùng “while/whereas”; “meanwhile” nên đứng đầu câu mới.