Nghĩa của “cú đấm vung tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÚ ĐẤM VUNG RỘNG TAY
swing, swinging punch, haymaker
Cú đấm vung cánh tay rộng từ ngoài vào, mạnh nhưng dễ bị né.
- Gã say rượu tung một cú đấm vung tay về phía Nam.The drunk man took a swing at Nam.
- Cú đấm vung tay hụt, anh ta mất thăng bằng.His swing missed and he lost his balance.
- Võ sĩ tung một cú đấm vung tay hết sức.The boxer threw a big haymaker.
- 2ĐẤM MÓC (QUYỀN ANH)
Trong quyền anh, đòn vung tay ngang gần thì gọi là đấm móc.
- Cú đấm móc trái hạ gục đối thủ.A left hook knocked out his opponent.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cú đấm vung tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- đấm thẳngjab / straight punch
- đấm móchook
- đấm móc lênuppercut
- né đòndodge
- hụtmiss
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He punched swing to me.
He took a swing at me.
Cụm chuẩn: take a swing at someone.
- 2
a waving punch
a swinging punch
Wave là vẫy tay; vung tay đánh là swing.