Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cú đẩy” tiếng Anh là gì?

Cú đẩy là a push hoặc a shove (mạnh, thô). Nghĩa bóng, động lực thúc đẩy là a push hoặc a boost.

Athena nhắc nhỏ · Cần ai “đẩy” mình một cái để làm việc thì nói “I just need a little push.” Nghe rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cú đẩy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẨY BẰNG TAY, BẰNG LỰC
push, shove, nudge
Động tác dùng lực làm cho người hay vật đi về phía trước.
- Chỉ một cú đẩy nhẹ, cánh cửa đã mở.One gentle push and the door opened.
- Nam bị một cú đẩy mạnh từ phía sau.Nam got a hard shove from behind.
- Xe chết máy, cả nhóm phải đẩy mấy cú mới nổ.The motorbike stalled and we had to give it a few pushes to start it.
2
ĐỘNG LỰC, SỰ THÚC ĐẨY
push, boost, nudge
Sự khích lệ, giúp đỡ để tiến lên.
- Lời khen của cô là cú đẩy để Mai học tốt hơn.Her teacher's praise gave Mai the push she needed.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cú đẩy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

push
Từ chung, cả nghĩa đen và bóng.
Give it a push.
Đẩy nó một cái.
shove
Đẩy mạnh, thô bạo.
He gave me a shove.
Nó đẩy mình một cái.
nudge
Huých nhẹ, gợi ý nhẹ nhàng.
She gave me a nudge.
Bạn ấy huých nhẹ mình.
boost
Cú hích, tăng động lực.
a boost to my confidence
cú hích cho sự tự tin

Cụm từ liên quan

đẩypush
kéopull
cú híchboost
xô đẩyjostle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He made me a push.
He gave me a push.
Cú đẩy đi với give.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cú đẩy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đẩy cửa một cái” → give the door a ______

Câu 2Huých nhẹ ai → give someone a ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng push

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena