cú ngã tiếng Anh là gì? — fall, tumble, spill

Nghĩa của “cú ngã”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẦN BỊ NGÃ
fall, tumble, spill
Một lần ngã xuống đất, có thể đau hoặc gây chấn thương.
- Sau cú ngã, bà nội phải nằm viện một tuần.After the fall, Grandma had to stay in hospital for a week.
- Cú ngã xe đạp làm Nam rách đầu gối.Nam cut his knee in a fall from his bike.
- Đó là một cú ngã khá đau.That was a pretty nasty fall.
2
SỰ SA SÚT (NGHĨA BÓNG)
fall, downfall, setback
Thất bại, mất vị trí, sa sút sau khi thành công.
- Vụ bê bối là cú ngã lớn trong sự nghiệp của anh ta.The scandal was a huge setback in his career.

4 cách nói “cú ngã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fall
Từ chung nhất.
She had a bad fall on the ice.
Chị ấy ngã đau trên băng.
tumble
Ngã lộn, nhẹ hơn.
The baby took a little tumble.
Em bé ngã nhẹ.
spill
Ngã xe đạp, xe máy, ngựa; thân mật.
He took a spill on his motorbike.
Anh ấy bị một cú ngã xe máy.
downfall
Nghĩa bóng: sụp đổ, mất hết quyền lực, danh tiếng.
Greed was his downfall.
Lòng tham là cú ngã của hắn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I had a falling.
I had a fall.
Danh từ là fall, không dùng falling ở đây.
2
He fell a bad fall.
He had a bad fall.
Đi với have/take: have a fall, take a fall.