Nghĩa của “cúi người”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÚI XUỐNG
bend down, bend over, stoop
Gập người về phía trước hoặc xuống thấp.
- Nam cúi người nhặt cây bút bị rơi.Nam bent down to pick up the pen he dropped.
- Bà cúi người tưới mấy chậu hoa.Grandma bent over to water the flowers.
- Cửa thấp, phải cúi người mới vào được.The door is low, so you have to stoop to get in.
- 2CÚI CHÀO
bow, take a bow
Cúi đầu, gập người để chào, tỏ lòng kính trọng.
- Diễn viên cúi người chào khán giả.The actors bowed to the audience.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cúi người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bend down
Cúi xuống để nhặt, làm gì ở thấp.
Bend down and tie your shoes.
Cúi xuống buộc dây giày đi.
- bend over
Gập người phía trước, cúi về phía gì đó.
He bent over the table.
Anh ấy cúi người trên bàn.
- stoop
Khom lưng, cúi để đi qua chỗ thấp; cũng là dáng lưng còng.
Grandpa walks with a stoop.
Ông đi lưng hơi còng.
- bow
Cúi chào.
Bow to your teacher.
Cúi chào thầy đi.
Cụm từ liên quan
- cúi đầubow your head / lower your head
- khom lưngstoop / hunch
- ngồi xổmsquat
- quỳkneel
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He bowed down to pick up the pen.
He bent down to pick up the pen.
Bow là cúi chào, không dùng khi nhặt đồ.
- 2
She bended down.
She bent down.
Quá khứ của bend là bent.