Nghĩa của “căn dặn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DẶN DÒ KỸ LƯỠNG
Dặn ai điều gì một cách kỹ càng, thường là người lớn dặn người nhỏ, kèm sự lo lắng, quan tâm.
- Trước khi đi, bố căn dặn em đủ điều.Before I left, Dad gave me all sorts of advice.
- Cô giáo căn dặn cả lớp mang đủ giấy tờ khi đi thi.The teacher reminded the whole class to bring all their documents to the exam.
- Bà căn dặn mãi: đi đường cẩn thận nhé.Grandma kept telling me to be careful on the road.
- 2LỜI CĂN DẶN (DANH TỪ)danh từ
advice, instructions, words of advice
Những lời dặn dò, khuyên nhủ.
- Em vẫn nhớ lời căn dặn của mẹ.I still remember my mother's advice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “căn dặn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tell sb to do sth
Thông dụng nhất, dùng khi nói.
Mum told me to lock the door.
Mẹ dặn em khoá cửa.
- remind sb to do sth
Dặn để người kia khỏi quên.
Remind him to bring his ID.
Nhắc nó mang căn cước nhé.
- urge sb to do sth
Dặn tha thiết, khẩn khoản.
The doctor urged her to rest.
Bác sĩ căn dặn cô ấy nghỉ ngơi.
- instruct
Trang trọng, chỉ thị rõ ràng (công việc, cấp trên).
Staff were instructed to wear masks.
Nhân viên được căn dặn đeo khẩu trang.
Cụm từ liên quan
- dặn dògive advice / instructions
- nhắc nhởremind
- lời khuyênadvice
- dặn đi dặn lạitell again and again
- khuyên bảocounsel / advise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Mom advised me that come home early.
Mom told me to come home early.
Cấu trúc đúng: tell/advise sb to V.
- 2
She gave me many advices.
She gave me a lot of advice.
Advice không đếm được.