Nghĩa của “căng thẳng dần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG KHÍ, TÌNH HÌNHđộng từ
tension builds, tension mounts, escalate, heat up
Không khí hay quan hệ ngày càng căng, gay gắt hơn.
- Trận đấu càng về cuối càng căng thẳng dần.The tension built as the match went on.
- Quan hệ giữa hai nước đang căng thẳng dần.Tensions between the two countries are mounting.
- Cuộc tranh luận căng thẳng dần lên.The argument started to heat up.
- 2TÂM TRẠNG MỘT NGƯỜIđộng từ
get more and more stressed, grow tense, get increasingly anxious
Người dần thấy áp lực, lo lắng hơn.
- Gần ngày thi Mai căng thẳng dần.Mai got more and more stressed as the exam got closer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “căng thẳng dần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tension builds / is building
Không khí, cảnh phim, câu chuyện.
You can feel the tension building.
Có thể cảm thấy không khí căng dần.
- tensions mount
Báo chí, chính trị, quan hệ.
Tensions are mounting in the region.
Căng thẳng trong khu vực đang tăng.
- escalate
Leo thang, ngày càng nghiêm trọng.
The conflict escalated quickly.
Xung đột leo thang nhanh.
- get more and more stressed
Cảm giác của một người.
I'm getting more and more stressed.
Mình ngày càng căng thẳng.
Cụm từ liên quan
- căng thẳngtense / stressed
- leo thangescalate
- gay cấnnail-biting / tense
- xả stressrelieve stress
- hạ nhiệtcalm down / ease
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm stressing more and more.
I'm getting more and more stressed.
Tả cảm giác dùng get + stressed.
- 2
The tension is increasing up.
The tension is building.
Không dùng increase up; dùng build/mount.