Nghĩa của “cơ cấu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH SẮP XẾP CÁC BỘ PHẬN
structure, composition, makeup
Cách tổ chức, tỉ lệ các phần trong một tổng thể (kinh tế, dân số, tổ chức).
- Cơ cấu kinh tế Việt Nam đang chuyển dịch sang dịch vụ.Vietnam's economic structure is shifting towards services.
- Cơ cấu dân số nước ta đang già đi.Our population structure is ageing.
- Công ty vừa thay đổi cơ cấu tổ chức.The company has just changed its organizational structure.
- 2CƠ CẤU LẠIđộng từ
restructure, reorganize
Sắp xếp lại bộ máy, tổ chức.
- Ngân hàng đang cơ cấu lại nợ.The bank is restructuring its debts.
- 3BỘ PHẬN MÁY (KỸ THUẬT)
Bộ phận cơ khí làm một chức năng nhất định trong máy.
- Cơ cấu khóa cửa bị kẹt.The door's locking mechanism is jammed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cơ cấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- structure
Cơ cấu tổ chức, kinh tế, chung nhất.
the structure of the economy
cơ cấu nền kinh tế
- composition
Thành phần, tỉ lệ các nhóm.
the ethnic composition
cơ cấu dân tộc
- restructure
Động từ: tái cơ cấu.
They restructured the company.
Họ tái cơ cấu công ty.
- mechanism
Bộ phận máy móc.
a steering mechanism
cơ cấu lái
Cụm từ liên quan
- tái cơ cấurestructure
- cơ cấu tổ chứcorganizational structure
- cơ cấu dân sốpopulation structure
- chuyển dịch cơ cấustructural shift
- thành phầncomponent / composition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the economic construction
the economic structure
Construction là xây dựng; cơ cấu là structure.
- 2
They re-structure
They restructure
Viết liền: restructure.