Nghĩa của “cơ cực”
- 1VẤT VẢ, KHỔ SỞ
hard, harsh, wretched, miserable
Sống nghèo khổ, thiếu thốn, làm lụng vất vả.
- Ông bà nội sống cơ cực thời chiến tranh.My grandparents had a hard life during the war.
- Cuộc sống cơ cực không làm chị ấy bỏ học.Her harsh living conditions didn't make her quit school.
- Nhiều gia đình vùng lũ đang rất cơ cực.Many families in the flood zone are living in miserable conditions.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cơ cực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard / tough
Vất vả, khó khăn nói chung, văn nói.
Life was tough back then.
Hồi đó cơ cực lắm.
- wretched
Khổ sở, tồi tệ, văn viết.
They lived in wretched conditions.
Họ sống trong cảnh cơ cực.
- poverty-stricken
Nhấn mạnh nghèo đói.
a poverty-stricken village
một ngôi làng nghèo khổ
Cụm từ liên quan
- khổ cựchardship
- nghèo khópoor / impoverished
- vất vảhard-working / exhausting
- chịu thương chịu khóhard-working and patient
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandma lived a very miserable.
My grandma lived a very miserable life.
Lived phải có danh từ life sau tính từ.
- 2
Life was very hardly.
Life was very hard.
Hardly là gần như không; tính từ là hard.