Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Cơ khổ” tiếng Anh là gì?

Cơ khổ là tiếng than thương xót, kiểu “khổ thân”, “tội nghiệp”. Tiếng Anh hay nói poor thing, oh dear, what a shame.

Athena nhắc nhỏ · Nghe bạn kể chuyện xui, em đáp “Oh, poor you!” là vừa thân vừa đúng kiểu cơ khổ đó.

Trả lời nhanh

poor thing

thán từ · cụm cảm thán

Athena

Nghĩa của “cơ khổ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TIẾNG THAN THƯƠNG XÓT

    poor thing, oh dear, poor you, what a shame

    Tiếng than khi thấy ai đó khổ, đáng thương.

    • Cơ khổ, con bé mới tí tuổi đã mồ côi.Poor thing, she lost her parents so young.
    • Cơ khổ, thi trượt rồi à?Oh dear, you failed the exam?
    • Cơ khổ thân tôi!Oh, poor me!
  2. 2
    KHỔ CỰC, ĐÁNG THƯƠNGtính từ

    miserable, pitiful, wretched

    Cảnh sống nghèo khổ, vất vả.

    • Ông cụ sống cơ khổ một mình.The old man lives a miserable life alone.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cơ khổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • poor thing

    Thương người, con vật đang khổ.

    Poor thing, it's soaked.

    Tội nghiệp, ướt hết rồi.

  • poor you

    Nói thẳng với người đang kể chuyện xui.

    You lost your phone? Poor you!

    Mất điện thoại à? Khổ thân!

  • oh dear

    Cảm thán nhẹ, hơi Anh-Anh.

    Oh dear, it's raining again.

    Ôi khổ, lại mưa rồi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Poor!

    Poor thing! / Poor you!

    Poor đứng một mình không thành câu cảm thán.

  2. 2

    You are so poor.

    Poor you!

    “You are poor” nghĩa là nghèo tiền, không phải thương cảm.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cơ khổ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Bạn kể bị ốm cả tuần. Em đáp:

Câu 2“Cơ khổ, con mèo ướt hết rồi.” → ______, the cat is soaking wet.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena