Nghĩa của “cơn co giật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CO GIẬT TOÀN THÂN
Cơ thể giật mạnh từng đợt, không kiểm soát được, thường do sốt cao hoặc bệnh thần kinh.
- Em bé sốt cao bị lên cơn co giật.The baby had a seizure because of a high fever.
- Bác sĩ hỏi cơn co giật kéo dài bao lâu.The doctor asked how long the seizure lasted.
- Ông bị co giật nên cả nhà gọi cấp cứu.Grandpa was having convulsions, so we called an ambulance.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cơn co giật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- seizure
Thuật ngữ y khoa, dùng phổ biến nhất.
She had a seizure at school.
Bạn ấy lên cơn co giật ở trường.
- convulsions
Mô tả cơ giật mạnh, thường số nhiều.
The child went into convulsions.
Đứa bé bị co giật.
- fit
Anh-Anh, thân mật, hơi cũ.
He had a fit in the street.
Ông ấy lên cơn giữa đường.
- spasm / twitch
Giật cơ nhẹ, cục bộ.
a muscle spasm
co thắt cơ
Cụm từ liên quan
- sốt co giậtfebrile seizure
- động kinhepilepsy
- chuột rútcramp
- co thắtspasm
- bất tỉnhlose consciousness / pass out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He had a shaking attack.
He had a seizure.
Dịch từng chữ nghe lạ; y tế dùng seizure.
- 2
She had a convulsion attack.
She had convulsions / a seizure.
Không ghép convulsion với attack; convulsions thường dùng số nhiều.